Prevod od "isti kao" do Češki


Kako koristiti "isti kao" u rečenicama:

Èoveèe, tvoj je isti kao moj.
Tvůj je stejně velkej jak můj.
Ti si isti kao i ostali.
Patříš taky k tý škrabácký bandě.
Zapis na štitu je isti kao i na tabli koju su našli.
Rytina na štítu je stejná jako na destičce o grálu.
Tragovi na ispaljenim čaurama iz njihovih pušaka... su isti kao i tragovi na čaurama nađenim u Noćnoj sovi.
Otisky na plášti nábojů po výstřelu z těchto zbraní jsou stejné jako ty, které jsme našli v Nite Owl.
A nova uèenica može da se uklopi meðu ljude koji su isti kao i ona.
A nová dívka hned zapadne do třídy, tak jako já.
Mièigenska milicija je htela da objasni ljudima da oni nisu isti kao Mekvej i Nikols.
Michiganská domobrana pak chtěla lidem ukázat, že není jako oni.
Deca su upropastila dobar obruè, pa sada imaju jedan isti kao korpa i drže ga se kao sise.
Děcka zničily koupený koš. Tak teď mají takovej, co připomíná ten původní koš na broskve a visí na něm jak na cecku.
Veliki proizvoðaèi lijekova su isti kao veliki dileri oružja.
Farmaceutické korporace jsou na stejném žebříku jako... zbraňoví obchodníci.
Zamisli kako sam se ja oseæao, kada sam te našao i otkrio da si potpuno isti kao ja.
Představ si, jak jsem se cítil- když jsem tě našel a zjistil, že jsi stejný jako já.
Dakle, kažeš da nisi isti kao on?
Takže, ty mi říkáš, že ty nejsi člověk jako je on.
Tvoj demon nije isti kao onaj od tvoje mame, ali definitivno živi u tebi.
Tvůj démon není toho samého druhu, jako měla tvá matka, ale určitě v tobě žije.
Kada bi postojao drugi Zid Plaèa isti kao onaj u Jerusalemu ali blizu taco štandova i jeftinih lekova s receptom, bi li svejedno mogao plakati na njega?
Kdyby někde byla druhá zeď nářků, naprosto stejná jako v Jeruzalémě, jen o něco blíž ke stánkům s občerstvením a levným lékům, byl bys schopen u ní také naříkat?
Imao si strah u oèima, isti kao i sada.
Měl jsi v očích strach, přesně jako teď.
Moj grad nije bio isti kao što sam ga se sjeæao.
Můj Davidstown nebyl, jak jsem ho viděl naposledy.
Videla sam sliku konja u knjizi koji je isti kao Èestnat.
Vidím v knize fotku úplně stejného koně jako je Hnědák.
Oni su isti kao teroristi, samo što su oni oseæajni teroristi.
Jsou jako teroristi, ale jako citoví teroristi.
U stvari, indijski monopol je isti kao i obièan, osim što je novac u rupijima, umesto hotela gradiš pozivne centre, a kada izvuèeš "šansa" karticu, možeš da umreš od dizenterije.
No vlastně, indické Monopoly jsou stejné jako ty klasické, jen s tím, že peníze jsou rupie, místo hotelů stavíš telefonické ústředny a když si lízneš kartu náhody, můžeš umřít na úplavici.
Simbol je isti kao onaj na prvobitnom pismu, zar ne?
Symbol odpovídá tomu na původním dopise, ne?
Našla sam jedan simbol u podrumu kuæice koji je bio isti kao iz jedne stranice Knjige Senki koju je ona pocepala.
Ve sklepě toho domu jsem našla symbol, který byl stejný jako symbol v mojí Knize stínů, který byl vedle stránky, kterou někdo vytrhl.
Gledaj, istina je Džone da sam ja isti kao i ti.
Pravdou je, že tě mám rád, Johne.
Poreðenjem klipova... izgledalo je da su provalnici isti... kao na Audrina Patridge videu obezbeðenja... i policija je istraživala vezu... provalnika sa Hollywood Hillsa.
To vypadá, že se jedná o ty samé zloděje... Jako vpřípadě nahrávky od Audrina Patridge... A policie prošetřuje propojení těchto
Najsiromašniji meðu nama su isti kao i najbogatiji ako im date šansu i priðete im otvorenog srca.
Ti nejnižší mezi námi se od těch nejvyšších neliší, pokud jim dáte šanci a oslovíte je s otevřeným srdcem.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Takže mi věř, když ti říkám, že tvůj nejlepší zájem je stejný jako ten můj.
Glas ti je isti kao moj, èuješ moj glas?
Váš hlas je stejný jako můj. Slyšíte můj hlas?
Ali, sada shvatam da sam isti kao ti.
Ale teď jsem si uvědomil, že jsem stejný jako ty.
Svi tamo su verovatno bili isti kao tvoj otac.
Každej tam musel být jako tvůj otec.
Lekovi za životinje su isti kao i oni koji nama trebaju.
Léky pro zvířata jsou stejné, jaké potřebujeme my.
Kad sam bio mlad, bio sam isti kao i Han Yong, stalno sam provodio vreme igrajuæi se.
Když jsem byl mladý, byl jsem jako Han Yong (hy), trávil jsem hodně času hraním.
Da ponovim, taj auto je bio isti kao moj, a beba nije ni zaplakala sve dok me njena majka nije udarila njenim kljuèevima.
Opakuji, to auto vypadalo jako mé a to dítě ani nebrečelo, dokud mě jeho matka nepřetáhla klíčema.
Ne, mislio sam šta sam rekao sve dok nisam uvideo da je isti kao ja.
Ne, myslel jsem, co jsem řekl, až do té chvíle, než jsem zjistil, že je jako já.
Kad to toèno postajemo isti kao i ljudi protiv kojih se borimo?
Ignoruju zákony. V jaké chvíli začneme být stejní jako ti, se kterými bojujeme?
Jer su u suštini isti kao i ja.
Ve svém nitru jsou naprosto stejní, jako já.
Dakle, i nakon što si se pretvorio, na mnogo naèina si i dalje isti kao što si bio i pre toga?
Takže, i když jste oživený, stejně zůstanete z většiny takový jaký jste byl předtím?
A odnos prema okruženju je bio isti kao što ga poljoprivrednici održavaju već 40 vekova, obrađujući istu zemlju.
A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Tako da ste na kraju tretmana isti kao što ste bili na početku.
Takže na konci léčby, jste tím, kým jste byli na začátku léčby.
Kod šimpanzi i bonoboa ovaj odnos je isti kao kod nas.
Tento poměr sdílíme se šimpanzi a bonoby.
Naše okolnosti su drugačije, ali vi ste isti kao mi.
I když jste přišla odjinud, jste stejná jako my.
Želimo da znate da mi iskreno mislimo da ste isti kao mi."
Chceme, abyste věděla, že pro nás jste jako jedna z nás."
Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
Ale to je hloupost. Právě takhle si lze naopak udělat aspoň přibližný obrázek, co zvířata dělají a cítí. Naše mozky jsou v zásadě podobné.
Tako 100 milijardi galaksija, udaljene 13, 7 milijardi svetlosnih godina -- korak odatle do Montereja, zapravo, je isti kao od Montereja do ovih stvari.
Tedy, 100 miliard galaxií, 13.7 miliard světelných let daleko -- od této velikosti k městečku Monterey, je zhruba stejný poměr jako od Monterey k těmto věcičkám.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
Jsou stejné jako receptory na povrchu vašich buňek.
mirišu "u boji". Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe.
vnímají čichem barvy. A vysvětlení by bylo úplně stejné jako u těch netopýrů.
0.337975025177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?